Krookukset ovat kukkineet viileiden säiden vuoksi pitkään, mutta nyt ne alkavat pikkuhiljaa antaa periksi poikkeuksellisen runsaille kevätsateille. Jotenkin haikeaa sanoa hyvästit näille kevään ensimmäisille, vaikka niiden kuihtuminen vääjäämättä tarkoittaa kevään etenemistä.
...
Crocuses have been blooming for a long time this Spring, because of the cold weather. Yet now they seem to be making place for their friends with all the rain and the spring that wants to go forward.
Krookusten paikan etupihan nurmikolla ottavat herkät posliinihyasintit. Niiden kauneus ei oikein pääse oikeuksiin kevään armottomassa valossa. Niitä pitää mennä katsomaan ihan lähelle.
...
The merciless spring light does not do justice to these little porceline hyacints (Finnish name for them), Puschkinia scilloides. In order to see them clearly, you need to get close.
Ennen nurmikon vihertymistä paikan valtaa mukulaleinikin heleänvihreä kasvusto. Sydämessäni on erityinen paikka tälläisillle päättäväisille pikkukasveille, joilla on ihan omat sääntönsä siitä, saako jossakin kasvaa vai ei. En osaa keksiä yhtään hyvää syytä, miksei mukulakeinikkiä voisi kasvaa ihan joka paikassa. Sen aikainen kasvu peittää maan kauttaaltaan estäen rikkaruohojen kasvun, ja kukinnan päätteeksi koko kasvi katoaa maan alle pieniin muurahaisen munan näköisiin mukuloihin, jotka eivät häiritse muiden kasvien kasvua laisinkaan.
...
Before the grass will grow up, the place is ruled by small Radunculus, Ficaria verna. I have a special place in my heart for these kinds of determinded small plants, who have their own rules about where they are supposed to grow. It is hard to find any downsides about this little flower. The light green leaves grows before any weed manages to come through and after blooming the whole plant vanishes under the ground. The little ranunculus waits the next Spring in tiny ant egg-like tubers which don’t disturb the other plants at all.
Kevätvuohenjuuret odottavat lähtölaskentaa kukkapenkissä.
...
We have yet again a funny name for this plant,
Doronicum orientale, as in Finnish it is called the Spring coat’s root. This lovely daisy-like flower is just waiting for the right moment to push the flowers up.
Kevättähdet on ihania. Haaveilen että löytäisin näiden sipuleita suurpakkauksen, ja saisin koko etupihan nurmikon kukkimaan taivaansinisenä. Sipulikukkien olemassaololle puutarhassani olisi eduksi, jos niitä olisi myynnissä keväisin juuri kun ne ovat kukkineet. Syksyllä usein energiat menevät kaikkeen muuhun eikä puutarhalle tahdo riittää niin paljon aikaa ja energiaa kuin keväisin. Jatkan silti unelmoimista.
...
Little spring stars, Scilla sect. Chionodoxa, are so lovely! I am dreaming about a lawn full of sky blue stars at Spring time. It would be much better for the bulb flowers in my garden, if the bulbs were sold at Spring time right after blooming. In the Autumn there are so many other urgent matters that I hardly have time or energy to think much about the garden. I keep dreaming though.
Katso miten päättäväisiä kevätesikon alut ovat. Kaikki lehdet koittavat tunkea samasta kohdasta yhtäaikaa!
...
Look how determinded these primula's leaves are! They are all trying to come up from the same spot.
Jotkut niistä jo kukkivatkin. Esikot ovat yleensä kimalaisten suosiossa, toivottavasti nuo pörriäiset löytävät kukat tuulesta ja sateesta huolimatta.
...
Some of them are blooming already. These small yellow flowers are the favoutite ones for bumble bees. Hopefully they are able to find the flowers through the wind and rain.
Näin räntäsaiteisen vapun tienoossa kevätkaihonkukan nimi alleviivaa kunnollisen kevään odotusta.
...
Omphalodes verna, The flower of Spring nostalgy, as we say, makes a truth of its name on these days when we get rain and snow and wind while waiting for an actual warm Spring
Hyvä esimerkki hitaasta keväästä on varjossa saniaispuskassa kasvavat narsissit jotka eivät ole edenneet mihinkään suuntaan pariin viikkoon.
...
A good example of the slow Spring are these dandelions that have not changed at all in few weeks.
Sade tekee kuitenkin hyvää. Kun aurinko ja lämpö viimein saapuvat, luonto on valmiina. Puutarhurin ei parane valittaa kun saadaan vettä.
...
The rain does good anyway. Once the sun and the warmth arrives, nature is ready. The gardener should not complain when we get water.
Kaunista keskiviikkoa!
...
Have a beautiful Wednesday!
